REZENSION: Fundamental Kendo

von Zen Nihon Kendo Remmei.

Inhalt:

I. Ursprung und Entwicklung des Kendo
II. Kleidung, Ausrüstungsteile
III. Techniken
IV. Training
V. Wettkampfregeln
VI Schiedsrichter Regeln
VII. Nihon Kendo Kata

Bewertung:

Der Schwerpunkt dieser Lehrbuchausgabe liegt auf dem Abschnitt 'Techniken' mit 96 Seiten von insgesamt 179 Seiten. Insgesamt sind sehr viele schwarz/ weiss Fotographien aufgeführt und die verschiedenen Stadien, Positionen und Haltungen zu illustrieren. Damit unterscheidet sich dieses Buch z.B. von "Kendo - Lehrbuch des japanischen Schwertkampfes" aus dem Weinmann Verlag, daß hauptsächlich auf Illustrationen setzt.

In "Fundamental Kendo" sind zB zur Erläuterung der Kata Formen etwa doppelt soviele Fotographien zu sehen, wie Illlustrationen im Weinmann Kendo Lehrbuch. Zwar gibt die Beschreibung auch nur eine grobe Richtschnur, in Verbindung mit den Abbildungen ist es jedoch eine bessere Anleitung.

Fundamental Kendo ist auch hinsichtlich der Erläuterung des geistigen Hintergrundes tiefgründiger. Die Autoren erklären mehr zu notwendigen Einstellungen und Verhaltensweisen. Ungewöhnlich ist die Anleitung für die Planung und den Bau eines Dojo, die jedoch nur etwas mehr als eine halbe Seite einnimmt.

Beispiel:

Im Weinmann Lehrbuch ist unter 'Die Methode zum Erlenrnen des Kendo (Der Weg zum Erfolg)' unter c) folgendes geschrieben:

c) Die korrekte Begrüßung
Da es beim Kendo - wie auch bei anderen Kampfsportarten - zu körperlichem Kontakt kommt, ist es besonders wichtig, daß man stets Maß hält. Das Fechten darf nicht zur Gewalttat ausarten. Durch Befolgung der Begrüßungsvorschriften bringt man die Achtung vor dem Gegner zum Ausdruck. Man zeigt dadurch ferner seine Lernbereitschaft aud hat häufiger Gelegenheit, sich Hinweise von Lehrern und Kameraden zu eigenen zu machen.

Auf S. 53 zusätzlich:

So wie sprichwörtlich gesagt wird, 'Kendo beginnt mit der Begrüßung und endet mit dem Abgrüßen', so muß auch die Kendo-Etikette befolgt werden. Nicht allein aus traditionellen Gründen, sondern auch weil Kendo ein Kampfsportart ist - den Bewegungen müssen Grenzen gesetzt und diese eingehalten werden.
Der Gegner soll nicht vernichtet werden, sondern es soll stets mit dem Gefühl der Achtung und des Dankes ihm gegenüber trainiert werden. Denn durch ihn wird die eigene Ausbildung unterstützt, und darüberhinaus ist er ein Sportfreund. [...]

In Fundamental Kendo ist auf S. 125 zu 'Courtesies' folgendes aufgerschrieben:

As I have already noted, kendo training begins and ends with courtesies. This is because courtesies play an important part in helping you make your technical training rational end effective. The strikes and thrusts of kendo are directed against a single opponent. They therefore exert a more direct psychological effect on the mind than the techniques of group sports. Pushed to their extremes, the emotions involved in kendo might degenerate into primitive aggression. We employ the courtesies to control and humanize these emotions. The aims of kendo are to respect the personality of the opponent and assist each other in refining the spirit, tempering the body, and developing technical skill. Since the feelings of the mind and heart reflect in the way you act, the courtesies enable you to maintain a correct posture and a feeling of gratitude for the opponent. Consequently, they make an important contribution to the creation of kendo that is mutually beneficial to both parties.

Ergänzend dazu ist an anderer Stelle (S.124) folgendes vermerkt:

Observe the proper courtesies.
Never deliver the tradional courtesies in a careless, offhand manner. Always show the opponent the greatest respect and in this way tranquilize and order your own spirit. Kendo practice begins and ends with courtesies; this indicates how important they are.

Beide Bücher geben die Essenz zwar wieder, jedoch beinhaltet 'Fundamental Kendo' hier mehr Feinheiten. Allerdings ist das Kendo-Lehrbuch aus dem Weinmann Verlag an vielen anderen Stelle ausführlicher. So wird zB das Kiri-kaeshi wesentlich ausführlicher beschrieben. Dies trifft für viele Beschreibungen von Techniken zu.

Fazit:

Abschließend betrachtet ist Fundamental Kendo eine gute Ergänzung zu Kendo - Lehrbuch des japanischen Schwertkampfes. Die rein technische Beschreibung vieler Techniken ist aber weniger umfangreich. Für den unentschlossenen Anfänger wäre der alleinige Erwerb von Fundamental Kendo aufgrund der sehr hohen Preise (über $ 300) ohnehin sehr gewagt, es sei denn, er sieht darin eine Wertanlage. Für den fortgeschrittenen Anfänger gibt es aber einige interessante Abschnitte in Fundamental Kendo. In größeren Städten sollten insbesondere die Universitätsbibliotheken dieses Buch führen.

Angaben zum Buch: 

Ausgabe: Gebundene Ausgabe - 179 Seiten
Sprache: Englisch
Verlag: Japan Publications
Erscheinungsdatum: 1974
ASIN: 0870402269