Die Reihenfolge der angeführten Literatur stellt keine Rangfolge oder Bewertung dar. Im Menu "Rezensionen" auf der linken Seiten finden Sie eine Anzahl von Rezensionen der unten aufgeführten Bücher. "Rezension DE" verweist dabei auf Rezensionen deutscher Bücher, "Rezension EN" auf Besprechungen englischer Bücher.

Inhalt:

I. Deutschsprachige Kendo-Literatur
II. Englischsprachige Kendo-Literatur
III. Romane/Sachbücher mit einem Bezug zu Kendo [Englisch/ Deutsch]
IV. Zeitschriften

I. Deutschsprachige Kendo-Literatur

1. Kendo - Lehrbuch des japanischen Schwertkampfes

von K. Oshima und K. Ando

Ausgabe: Paperback - 237 Seiten, 700 Abbildungen
Preis: € 16,80
ISBN: 3878920377

Das Buch richtet sich an Kendo-Praktizierende. Es werden in erster Linie die Techniken erklärt und es wird weniger auf den Hintergrund und die geistige Entwicklung beim Kendo eingegangen. Eine kurze Rezension finden Sie hier.

2. Das ist Kendo. Die japanische Fechtkunst.

von Junzo Sasamori, Gordon Warner

Ausgabe: Paperback - 146 Seiten
Preis: € 10,40
ISBN: 3878920253

3. Kendo im Bild

von Rolf Jürgen Krutwig

Ausgabe: 93 Seiten, mit 135 Abbildungen
Preis: DM 9,80 [vergriffen]
Verlag: Friedr. Bassermann'sche Verlagsbuchhandlung Nachf., München.

4. Kendo. Traditionen - Grundlagen - Techniken

von Jeff Broderick

Sprache: Deutsch
Ausgabe: Gebunden - 96 Seiten
Verlag: Pietsch Verlag
ISBN: 3613504774
Preis: € 14,90

II. Englischsprachige Kendo-Literatur:

1. The Shambhala Guide to Kendo.

An Essential Introduction to the Principles and Practice of the Japanese Art of Swordsmanship.

von Minoru Kiyota

Ausgabe: Taschenbuch - 168 Seiten
Preis: ca. € 14,00
ISBN: 1570629277

Inhaltlich scheint dieses Buch mit folgendem Titel identisch zu sein: Kendo. It's philosophy, history and means to personal growth. Von Minoru Kiyota. ISBN: 0710304749. Hardcover.

2. Kendo: The Definitive Guide

von Hiroshi Ozawa, Tamiko Yamaguchi (Illustrator), Angela Turzensky (Übersetzer)

Gebundene Ausgabe - 244 Seiten
ca. € 33,34
ISBN: 4770021194

3. This is Kendo: The Art of Japanese Fencing

von Junzo Sasamori, Gordon Warner

Sprache: Englisch
Verlag: Charles E. Tuttle Company
Erscheinungjahr: 1964
Hardcover - 159 Seiten - 96 Abbildungen
ca. € 17,00
ISBN: 0804816077

4. Kendo: Its Philosophy, History and Means to Personal Growth

by Minoru Kiyota

Sprache: Englisch
Hardcover
ISBN: 0710304749

Diese Ausgabe scheint mit 'The Shambhala Guide to Kendo. An Essential Introduction to the Principles and Practice of the Japanese Art of Swordsmanship.' identisch zu sein.

5. Kendo: Elements, Rules and Philosophy

von Jinichi Tokeshi

Sprache: Englisch
ca. € 18,00
Taschenbuch - 312 Seiten - University of Hawaii Press
ISBN: 0824825985

6. The Heart of Kendo: A Comprehensive Introduction to the Philosophy and Practice of the Art of The Sword

von Darrell Craig

Sprache: Englisch
ca. € 17,00 (gebraucht); $ 35,-- (NEU)
Gebundene Ausgabe - 238 Seiten - Shambhala Publications
ISBN: 1570624070

7. Fundamental Kendo

von Zen Nihon Kendo Remmei.

Sprache: Englisch
Japan Publ., 1974
179 Seiten
Gebundene Ausgabe
ASIN: 0870402269

Der Schwerpunkt liegt auf dem 'Techniken' Abschnitt mit 96 Seiten von insgesamt 179 Seiten. Insgesamt sind sehr viele schwarz/ weiss Fotographien aufgeführt und die verschiedenen Stadien, Positionen und Haltungen zu illustrieren.

Diese Ausgabe ist nur noch gebraucht zu beziehen. Aufgrund des hohen Sammlerwerts ist es jedoch kaum möglich, eine Ausgabe unter $300 zu beziehen.

8. Complete Kendo

von John J. Donohue

ca. € 18,00
Sprache: Englisch
Taschenbuch - 288 Seiten - Tuttle Publishing
ISBN: 0804831483

9. Personal Growth Through Martial Arts: Studies in Kendo, Fencing and Indian Swordsmanship

herausgegeben von Minoru Kiyota and Gordan Lee

ca. € 18,00
Sprache: Englisch
Erscheinnungsjahr: 1997
Hardcover - 114 Seiten
Center for South Asia and the Department of Kinesiology of the University of Wisconsin, Madison, Wisconsin, USATuttle Publishing
ISBN: 0965980103

10. Kendo: The Way and Sport of the Sword

von Danzaki T (Vorwort), Michael Finn

ca. $ 18,00
Sprache: Englisch
Ausgabe: Taschenbuch - 100 Seiten - Paul H Crompton Ltd
Erscheinungsjahr: 1989
ISBN: 1870825004

11. Kendo

von Jeff Broderick

ca. $ 13,00 (gebraucht)
Sprache: Englisch
Ausgabe: Taschenbuch - 96 Seiten - New Holland Publishers Ltd
Erscheinungsjahr: 1. November 2004
ISBN: 0760761027

12. Kendo Kata: Essence and Application

von Inoue Yoshihiko
übersetzt durch Alex Bennett

Sprache: Englisch
Ausgabe: Softcover - 181 Seiten
Preis: US$ 15,00
Verlag: Kendo World Publications
ISBN: 4990169417

13. The Kendo Reader 

von Noma Hisashi

III. Romane/Sachbücher mit einem Bezug zu Kendo [Englisch/ Deutsch]:

1. Musashi.

von Eiji Yoshikawa (1892 - 1962)

Paperback - 791 Seiten
€ 12,90
ISBN: 3426616483

Es gibt auch eine gebundene, ungekürzte Ausgabe mit 1181 Seiten. Allerdings ist diese Version nur noch über Antiquaritate zu beziehen und kostet zwischen € 20,- bis 50,- je nach Zustand und Anbieter.

Dieses Buch wird auch als die japanische Version des Romans "Vom Winde verweht" bezeichnet. Beschrieben wird der Werdegang von Miyamoto Musashi, der sich dem Weg des Schwertes verschrieben hat, mit dem Ziel, ein umfassender Kämpfer zu werden und eine vollendete Persönlichkeit zu entwicklen. Zwar entspricht der Roman nicht immer den historischen Gegebenheiten, es stellt aber eine lesenswerte Interpretation der historischen Figur dar, einem der größten Schwertkämpfer Japans dar. Das Buch "Fünf Ringe" von Miyamoto Musashi gehört für viele zu den klassischen Texten, sollte jedoch unter Berücksichtigung der Entstehenszeit und Umstände interpretiert werden.

2. Die Kunst der Bergdämonen

Das Tengu-geijutsu-ron des Shissai Chozan. Zen-Lehre und Konfuzianismus in der japanischen Schwertkunst.

von Reinhard Kammer.

166 Seiten.
ISBN: B0000BSUJZ
Otto Wilhelm Barth Verlag.

Diese Ausgabe ist nur noch über Antiquaritate zu beziehen. Alternativ bietet sich folgende Ausgabe an, die zwar das Kernstück (Tengu-geijutsu-ron) ungekürzt enthält, aber sonst etwas gekürzt ist: Zen in der Kunst, das Schwert zu führen. Die Daten zu diesem Buch sind unter III. 6. aufgeführt.

3. Fünf Ringe

von Miyamoto Musashi

Gebundene Ausgabe - 160 Seiten
Preis: € 9,90
ISBN: 342666660X

4. The Art of War

von Sun Tzu

197 Seiten
$ 9,95 (USD)
ISBN: 0195014766

Der Klassiker unter den Essays über den Krieg. Daneben ist noch "Vom Kriege" von Carl von Clausewitz zu erwähnen.

5. Der Weg des Kriegers

von Howard Reid und Michael Croucher

234 Seiten
Erscheinungsjahr: 1986
ca. € 15,-
ISBN: 3880342857

Hier wird in mehreren Kapiteln Kendo angesprochen und interessant dargestellt. Abbildungen sind ebenfalls vorhanden. Aus dem Englischen übersetzt von Clemens Wilhelm. Die Originalausgabe erscheint unter dem Titel "The way of the worrior. The paradox of the martial arts". Das Buch ist nur noch gebraucht zu beziehen.

6. Zen in der Kunst, das Schwert zu führen. Eine Einführung in die altjapanische Fechtkunst.

von Reinhard Kammer

101 Seiten
ca. € 12,-
ISBN: 3502643520

Der Text Tengu-geijutsu-ron des Shissai Chozan ist ursprünglich in der umfangreicheren Ausgabe mit dem Titel "Die Kunst der Bergdämonen" erschienen. Die vorliegende Ausgabe enthält dieses Kernstück ungekürzt. Allerdings ist auch diese Ausgabe inzwischen vergriffen.

7. The Unfettered Mind

Writings of the Zen Master to the Sword Master.
Von Takuan Soho (1573-1645), übersetzt in Englische von William Scott Wilson.

Das Buch beinhaltet drei Essays:
1. The Mysterious Record of Immovable Wisdom [Fudochishinmyoroku]
2. The Clear Sound of Jewels [Reiroshu]
3. Annals of the Sword Taia [Taiaki]

Preis: € 8,38

Sprache: Englisch
Taschenbuch - 104 Seiten
ISBN: 087011851X

8. Hagakure. Der Weg des Samurai.

[The Way of the Samurai.]

von Yamamoto Tsunetomo (1659 - 1719).

Geschrieben wurde das Werk zwischen 1710 - 1716 kurz vor dem Tode Tsunetomos. Die Übersetzung Takao Mukohs beinhaltet eine Auswahl der wichtigsten Passagen. Zwar sind in diesem Buch auch einige universelle Weisheiten niedergeschrieben, das Verständnis der komplexen Theorie des "Sterbens" stellt jedoch den wichtigsten Inhalt dar [S. 35: "Bushido, I have found out, lies in dying"]. Die kompromisslose Loyalität des Gefolgsmannes gegenüber seinem Herren, stellt ebenfalls eine schwer zu begreifende Haltung für Menschen mit einem westlichen Erziehungshintergrund dar [S. 77: "As long as one delights himself in his retainer's service above all reason and attends to his lord with blind devotion, that is all his service requires. Such a man is a true retainer."]. Die Interpretation des 'Hagakure' haben sich im Laufe der Zeit geändert und häufig wurde das Werke auch für niedere Zwecke missbraucht. Die zeitlose Schönheit und Weisheit erschließt sich jedoch erst nach der eigenen Lektüre.

Übersetzt aus dem Japanischen ins Englische von

a) William Scott Wilson
Sprache: Englisch
Gebundene Ausgabe - 179 Seiten - Kodansha Europe
ISBN: 4770029160

b) Takao Mukoh.
Sprache: Englisch
Broschiert - Hokuseido Press - 182 Seiten.
ISBN: 3831115303

c) Deutsche Übersetzung:
Gebundene Ausgabe - 333 Seiten
Erscheinungsdatum: August 2003
ISBN: 3822506443

9. The Sword and the Mind.

von Yagyu, Munenori (1571-1646)

Titel des Originals: Hyoho kadensho

Übersetzt aus dem Japanischen ins Englische von Sato, Hiroaki

Sprache: Englisch
Verlag: Overlook Press

Der deutsche Titel dieses Buches ist "Der Weg des Samurai" [vgl. III Nr. 12]

10. Zen in der Kunst des Bogenschiessens

von Eugen Herrigel [1884-1955]

94 Seiten
Otto Wilhelm Barth Verlag

Zwar beschäftigt sich dieses Buch mit der Kunst des Bogenschiessens, die Gemeinsamkeiten sind jedoch frappierend. Zusätzlich ist eine sehr gute Zusammenfassung des Kerns von Takuan Soho's (1573-1645) "Das Unbewegte Begreifen" enthalten, die schon allein lesenswert ist (S.82-93). Abschließend betrachtet ist diese Buch sehr lesenswert. Eine Rezension befindet sich hier.

11. Zen und die Kultur Japans

Der Geist des Zen in Dichtung und Malerei, Theater, Tee-Weg, Garten- und Baukunst, Philosophie und den Kämpfkünsten Japans.

von SUZUKI, Daisetz Teitaro [1870-1966]

416 Seiten
Otto Wilhelm Barth Verlag, 1994

Dieses Buch ist nur noch gebraucht zu erhalten. Zwei Kapitel widmet Suzuki der Schwertkunst: 'Zen und der Schwert-Weg I' und 'Zen und der Schwert-Weg II'. (S. 276 - 328) Eine Rezension befindet sich hier.

12. Der Weg des Samurai

Anleitung zum strategischen Handeln

von YAGYU Munenori [1571-1646]

ISBN: 3492236316
Verlag: PIPER, Bd.3631
147 Seiten.

Der Titel des japanischen Originals ist: Heiho Kaden Sho [Hyoho kadensho]. Die Übersetzung ins Englische erfolgte durch SATO Hiroaki unter dem Titel: The Sword and the Mind [vgl III. Nr. 9]. Die deutsche Übersetzung basiert auf der englischen Fassung und wurde von Guido Keller übersetzt.

13. The Sword of No-Sword: Life of the Master Warrior Tesshu

von John Stevens

Sprache: Englisch
Taschenbuch - 176 Seiten
Verlag: Shambhala Publications Inc.,U.S.
ISBN: 1570620504

Die deutsche Ausgabe ist unter dem Titel "Zen-Schwert-Kunst" im Kristkeitz Verlag unter der ISBN: 3921508509 erschienen.

Stevens erzählt die höchst interessante Lebensgeschichte von Yamaoka Tesshu.

14. Martial Arts Teaching Tales of Power and Paradox

von Pascal Fauliot

Sprache: Englisch
Taschenbuch - 117 Seiten
Verlag: Inner Traditions
Erscheinungsjahr: 2000
ISBN: 0-89281-822-4

Das Original ist 1981 in Frankreich unter dem Titel 'Les contes des arts martiaux' erschienen; in Deutschland lautet der Titel 'Die Kunst zu siegen, ohne zu kämpfen'.

15. Zen and the way of the sword: arming the samurai psyche

von Winston L. King

Sprache: Englisch
Gebunden - 265 Seiten
Verlag: Oxford University Press
Erscheinungsjahr: 1993
ISBN: 0-19-506810-6
Preis: $ 35.00

"It may be considered strange that Zen has in any way been affiliated with the spirit of the military classes in Japan. Whatever form Buddhism takes in the various countries where it flourishes, it is a religion of compassion, and in its varied history it has never been found engaged in warlike activities. How is it, then, that Zen has come to activate the fighting spirit of the Japanese warrior?"

Zitat von D.T. Suzuki, 1959, aus der Einleitung.

16. The 47 Ronin Story

von John Allyn

Sprache: Englisch
Paperback - 240 Seiten
Verlag: Tuttle Publishing
Erscheinungsjahr: 1970
ISBN: 0-8048-0196-7
Preis: $ 14.95

Eine packende Geschichte, die auf einer wahren Gegebenheit beruht.

"It happend in 1701 in Edo. In a moment of anger and frustration, Lord Asano of Ako lashed out at a corrupt court official and set in motion a chain of events that terminated in one of the bloodiest vendettas in Japan's feudal history. These events shocked the country and brought the Shogun himself to a legal and moral impasse. When it was over, Japan had a new set of heros-the forty-seven ronin, or ex-samurai, of Ako."
Auszug aus dem Klappentext.

17. Bushidô. Die sieben Tugenden des Samurai.

von Inazô Nitobe (1862 - 1933)

Paperback - 156 Seiten
Verlag: Piper
Erscheinungsjahr: 2004
ISBN: 9783492246804
Preis: € 8.00

Titel der Originalausgabe: Bushidô. The Soul of Japan. An Exposition of Japanese Thought. Eine kritische Auseinandersetzung mit Bushido und dem gleichnamigen Buch von Nitobe finden Sie unter dem angegebenen Link.

 
18. Year of the Baboon - A Crazy Dutch Kendo Student Reporting from The Land of the Rising Fun

von Stefan Korpel

IV. Zeitschriften:

1. Kendo World

4 Ausgaben im Jahr, USD 40,- [66,- pro Jahr inkl. Porto]

Sprache: Englisch

2. Schwertweg

Vier Ausgaben im Jahr; € 10 - € 21 je nach Anzahl der Abonnements.

Sprache: Deutsch