von Eiji Yoshikawa (1892 - 1962)

Paperback - 791 Seiten
€ 12,90
ISBN: 3426616483

Es gibt auch eine gebundene, ungekürzte Ausgabe mit 1181 Seiten. Allerdings ist diese Version nur noch über Antiquaritate zu beziehen und kostet zwischen € 20,- bis 50,- je nach Zustand und Anbieter.

Dieses Buch wird auch als die japanische Version des Romans "Vom Winde verweht" bezeichnet. Beschrieben wird der Werdegang von Miyamoto Musashi, der sich dem Weg des Schwertes verschrieben hat, mit dem Ziel, ein umfassender Kämpfer zu werden und eine vollendete Persönlichkeit zu entwicklen. Zwar entspricht der Roman nicht immer den historischen Gegebenheiten, es stellt aber eine lesenswerte Interpretation der historischen Figur dar, einem der größten Schwertkämpfer Japans dar. Das Buch "Fünf Ringe" von Miyamoto Musashi gehört für viele zu den klassischen Texten, sollte jedoch unter Berücksichtigung der Entstehenszeit und Umstände interpretiert werden.

2. Die Kunst der Bergdämonen

Das Tengu-geijutsu-ron des Shissai Chozan. Zen-Lehre und Konfuzianismus in der japanischen Schwertkunst.

von Reinhard Kammer.

166 Seiten.
ISBN: B0000BSUJZ
Otto Wilhelm Barth Verlag.

Diese Ausgabe ist nur noch über Antiquaritate zu beziehen. Alternativ bietet sich folgende Ausgabe an, die zwar das Kernstück (Tengu-geijutsu-ron) ungekürzt enthält, aber sonst etwas gekürzt ist: Zen in der Kunst, das Schwert zu führen. Die Daten zu diesem Buch sind unter III. 6. aufgeführt. Alternativ gibt es noch "Zen und Schwert in der Kunst des Kampfes", erschienen im Angkor Verlag. Hierbei handelt es sich um eine neue Übersetzung des Tengu-geijutsu-ron (siehe 11.)

3. Fünf Ringe

von Miyamoto Musashi

Gebundene Ausgabe - 160 Seiten
Preis: € 9,90
ISBN: 342666660X

4. Der Weg des Kriegers

von Howard Reid und Michael Croucher

234 Seiten
Erscheinungsjahr: 1986
ca. € 15,-
ISBN: 3880342857

Hier wird in mehreren Kapiteln Kendo angesprochen und interessant dargestellt. Abbildungen sind ebenfalls vorhanden. Aus dem Englischen übersetzt von Clemens Wilhelm. Die Originalausgabe erscheint unter dem Titel "The way of the worrior. The paradox of the martial arts". Das Buch ist nur noch gebraucht zu beziehen.

5. Zen in der Kunst, das Schwert zu führen. Eine Einführung in die altjapanische Fechtkunst.

von Reinhard Kammer

101 Seiten
ca. € 12,-
ISBN: 3502643520

Der Text Tengu-geijutsu-ron des Shissai Chozan ist ursprünglich in der umfangreicheren Ausgabe mit dem Titel "Die Kunst der Bergdämonen" erschienen. Die vorliegende Ausgabe enthält dieses Kernstück ungekürzt. Allerdings ist auch diese Ausgabe inzwischen vergriffen.

6. Hagakure. Der Weg des Samurai.

[The Way of the Samurai.]

von Yamamoto Tsunetomo (1659 - 1719).

Geschrieben wurde das Werk zwischen 1710 - 1716 kurz vor dem Tode Tsunetomos. Die Übersetzung Takao Mukohs beinhaltet eine Auswahl der wichtigsten Passagen. Zwar sind in diesem Buch auch einige universelle Weisheiten niedergeschrieben, das Verständnis der komplexen Theorie des "Sterbens" stellt jedoch den wichtigsten Inhalt dar [S. 35: "Bushido, I have found out, lies in dying"]. Die kompromisslose Loyalität des Gefolgsmannes gegenüber seinem Herren, stellt ebenfalls eine schwer zu begreifende Haltung für Menschen mit einem westlichen Erziehungshintergrund dar [S. 77: "As long as one delights himself in his retainer's service above all reason and attends to his lord with blind devotion, that is all his service requires. Such a man is a true retainer."]. Die Interpretation des 'Hagakure' haben sich im Laufe der Zeit geändert und häufig wurde das Werke auch für niedere Zwecke missbraucht. Die zeitlose Schönheit und Weisheit erschließt sich jedoch erst nach der eigenen Lektüre.

Übersetzt aus dem Japanischen ins Englische von

a) William Scott Wilson
Sprache: Englisch
Gebundene Ausgabe - 179 Seiten - Kodansha Europe
ISBN: 4770029160

b) Takao Mukoh.
Sprache: Englisch
Broschiert - Hokuseido Press - 182 Seiten.
ISBN: 3831115303

c) Deutsche Übersetzung:
Gebundene Ausgabe - 333 Seiten
Erscheinungsdatum: August 2003
ISBN: 3822506443

7. Zen in der Kunst des Bogenschiessens

von Eugen Herrigel [1884-1955]

94 Seiten
Otto Wilhelm Barth Verlag

Zwar beschäftigt sich dieses Buch mit der Kunst des Bogenschiessens, die Gemeinsamkeiten sind jedoch frappierend. Zusätzlich ist eine sehr gute Zusammenfassung des Kerns von Takuan Soho's (1573-1645) "Das Unbewegte Begreifen" enthalten, die schon allein lesenswert ist (S.82-93). Abschließend betrachtet ist diese Buch sehr lesenswert. Eine Rezension befindet sich hier.

8. Zen und die Kultur Japans

Der Geist des Zen in Dichtung und Malerei, Theater, Tee-Weg, Garten- und Baukunst, Philosophie und den Kämpfkünsten Japans.

von SUZUKI, Daisetz Teitaro [1870-1966]

416 Seiten
Otto Wilhelm Barth Verlag, 1994

Dieses Buch ist nur noch gebraucht zu erhalten. Zwei Kapitel widmet Suzuki der Schwertkunst: 'Zen und der Schwert-Weg I' und 'Zen und der Schwert-Weg II'. (S. 276 - 328) Eine Rezension befindet sich hier.

9. Der Weg des Samurai

Anleitung zum strategischen Handeln

von YAGYU Munenori [1571-1646]

ISBN: 3492236316
Verlag: PIPER, Bd.3631
147 Seiten.

Der Titel des japanischen Originals ist: Heiho Kaden Sho [Hyoho kadensho]. Die Übersetzung ins Englische erfolgte durch SATO Hiroaki unter dem Titel: The Sword and the Mind [vgl III. Nr. 9]. Die deutsche Übersetzung basiert auf der englischen Fassung und wurde von Guido Keller übersetzt. 

10. Bushidô. Die sieben Tugenden des Samurai.

von Inazô Nitobe (1862 - 1933)

Paperback - 156 Seiten
Verlag: Piper
Erscheinungsjahr: 2004
ISBN: 9783492246804
Preis: € 8.00

Titel der Originalausgabe: Bushidô. The Soul of Japan. An Exposition of Japanese Thought. Eine kritische Auseinandersetzung mit Bushido und dem gleichnamigen Buch von Nitobe finden Sie unter dem angegebenen Link.

11. Zen und Schwert in der Kunst des Kampfes

12. Bushido (Shoshinshu)

13. Die Niederlage ist ein Sieg. Tradition, Geist und Technik des asiatischen Kmapfsports